Contrary to popular belief, it’s tough to get consumers to spend money online. Confusing navigation and extensive lists of questions take the convenience out of e-commerce for many shoppers.